株式会社ワールドウィングエンタープライズの公式ホームページ

【トピックス：足利市行車中で】

コロ・マルセルの父・小犬山コロにゃんです。
様々な状況変化は、台風２０号の影響でした。いつもでしたら混んでいる車中の旅客はまばら。

笑顔の素敵な＜爽やかさん＞と私の会話
『申し訳ございません。お弁当はございません』『了解です。アーモンドがあれば、お願いします』
『少々お待ちくださいませ』
・・・何を依頼したのか・・忘れてウトウトしている時『お客様、ありました！！２粒！！』明るい声の方向に、『ふたつぶ・・？What？』『アーモンドがこの中に２粒！よく探しますと３粒あるかもしれません（と、＜おつまみセット＞ーと書かれた小袋を私に見せて下さいました。そして、）！！それにしましてもお客様は、よく笑われますね！とても明るい方！』

笑い涙を堪えきれない私の様子に朗らかな声。しかし、時折見せる彼女ご自身は気付かないほどの曇り顔が気になって､『つかぬことをお伺いしますが、本日の売り上げはいかがですか？』『台風の影響もあり、さっぱりです。こんなに売れ残ってしまって・・』
『そうですか・・私の習慣で、アーモンドは一度に１０粒必要ですので、５袋下さい』『有難うございます！やった！おつまみセット５袋完売です！！』

懸命さと明るさと爽やかさが、私に売り上げ協力をさせたのですが、他の袋でもアーモンド探しは大変でした＾＾。

 

出会いコロ・マルセル

ベスト・リーディング《犬橋大学 人間犬語翻訳大辞典》!! の続きを読みたいです､辞書の中を見たい！のお声にお応えできました。どうぞ！

コロ・マルセル 『出会ってもうすぐ一年です。父上と出会う犬舎でも、父上とワールドウィングエンタープライズのことはよく知られていました。

『父上（Dr.小犬山コロにゃん）が出版された”Thithi-ue and his dog are inseparable from one another.”直訳”父上と犬はいつも一緒”は、人間と犬の世界で大ベストセラーになりました。英語表記inseparable from one anotherと、父上の訳・解説《互いに離れられない二つの生命》が、犬と人間の心と思考に橋をかけました。inseparable…別れられない、離れられない・・・ウッウッ・・・キャン・・・


また、この本の中で父上が､人間と犬の言葉・表現を翻訳・通訳した方法が大反響で《犬橋大学 人間犬語翻訳大辞典》が出来たのですね。人間と犬、犬と人間､これらを基に意思疎通が自由になって、父上と私コロ・マルセルのような関係が世界中に出来上がったと聞いています。
父上、今回、一例をご紹介しましょうよ！』

父上
『どうぞ』

コロ・マルセル 『まず、基本形です』







この手足の動きは、ワンちゃん達が『ごはん、おやつを収納している部屋の「戸」「扉」を開ける動作に由来する』なのだそうです。
そして、犬橋大学辞書（略）には次のように淡々とつづられています。

《人と人》《人と犬》《犬と犬》の『最初の出会いとは「戸」「扉」を開けることなり「と」』
と、哲学的です。納得。しかし、このようにも続きます。

※cf〔と〕の意味‐「出会い」を意味するが、これ以外の多くは〔学名イエイヌ〕くんたちの単なる「盗み食いなり」・・・キャイ～ン！ コロ・マルセル

・耳に①・・「耳」「年」の英語発音は似ている－これに身体の場所を利用した表現・・『一年』：なるほどわかりやすい‐Yes,I cain(アイ　キャイン！)

・[ネコ目（もく）犬科（か）]学名【Canis lupus familiaris ：ラテン語　カニス　ルプス　ファミリア―リス　和名イエイヌ（ラテン語が「家族の犬」「家の犬」ですから、和名は※そのままですね＾＾）】

・ラテン語といえば

あなたは（誰）？/あなたのものは？


この逆向きクエスチョンマーク…
ラテン語系…ネッ、本格的でしょ。


　　次号は金曜日or月曜日 発刊予定です。